learning english by movies : To Rome with Love

           To Rome with Love เป็นภาพยนตร์รักอารมร์ดีของ Woody Allen รับหน้าที่เป็นผู้เขียนบทเเละกำกับไปพร้อมกัน พร้อมกับทัพนักเเสดงมามาย นำโดย Penelope Cruz, Roberto Benigni, Alec Baldwin ,Jesse Eisenberg บรรยากาศในภาพยนตร์จะเป็นฉากวิวสวยๆ ในอิตาลีเป็นส่วนใหญ่

                มาถึงคำศัพท์ที่น่าสนใจกันบ้างครับ คำแรก celebrity เป็นคำนามครับ หมายถึงผู้มีชื่อเสียง , การมีชื่อเสียงในสังคม  แต่เราคงเคยได้ยินตามข่าวบันเทิงในบ้านเราบ่อยๆ ว่า celeb ซึ่งเราก็ย่อมาจาก celebrity นั่นแหละครับ ส่วนความหมายก็ใช้คล้ายกัน เพียงแต่บ้านเรานั้นอาจรวมไปถึง คนที่ร่ำรวย นักธุรกิจใหญ่ๆ ลุกคนรวย อีกด้วย ซึ่งคำทั้งสองนี้มีรากมาจากคำว่า celebration เป็นคำกริยา แปลว่า เฉลิมฉลอง ส่วนการเฉลิมฉลอง หรือพิธีต่างๆ จะใช้ celebration  นะครับ

                fulfil มาจากคำสองคำผสมกัน คือ full แปลว่า เต็ม และ fill แปลว่า เติม รวมกันเป็น fulfill เป็นคำกริยา เป็นว่า เติมเต็ม สนอง ทำตาม สมปรารถนา มาจากปรธโยคในภาพยนตณืที่ว่า I’m  here to fulfill your dream.

                ฝากปิดท้ายด้วย “ If something is too good to be ture,you can bit it’s not ถ้าบางสิ่งบางอย่างมันดีเกินจริง พนันได้เลยว่า มันไม่มีจริง ท่านใดสนใจก็เข้าไปดูได้ที่ http://sonyclassics.com/toromewithlove/ โดยตรงเลย ครับ

Ref. หนังสือพิมพ์เดลินิวส์ ฉบับ วันที่ 26 กรกฎาคม และ 2สิงหาคม 2555

learning english by movies : Brave

               

                 Brave เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่น อีกเรื่องหนึ่งจากดิสนีย์ ซึ่งในเรื่องจะมีประโยคเด็ดที่ว่า           “ If you had a chance to change your fate, would you ? ” ถ้าคุณมีโอกาสจะเปลี่ยนชะตาชีวิตของคุณ          คุณจะเปลี่ยนไหม  จากประโยคดังกล่าว จะเห็นคำว่า chance ที่ทำหน้าที่เป็นคำนาม จะหมายถึง        โอกาส หนทาง ช่องทาง ส่วนคำว่า change ที่เขียนคล้ายๆกัน เพียงแค่ต่างกันที่ตัวสุดท้ายจาก              ตัว c เป็น g  จะทำหน้าที่เป็นคำกริยา หมายถึง เปลี่ยนแปลง

                Archer ซึ่งเป็นบทบาทของนางเอกในเรื่องนี้ หมายถึง นักยิงธนู นั้นเองครับ แต่ยังมีคำที่ใช้เรียนกนักยิงธนูผู้หยิงโดยเฉพาะ คือ archeress  ทั้งสองคำนี้มาจากคำว่า arch ที่หมายถึง เส้นโค้ง , ซุ้มประตูที่เป็นโค้ง และยังสามารถเป็นคำกริยาได้ด้วย หมายถึง โก่ง โค้ง โก่งคันธนู ส่วนการยิงธนู , วิชาการยิงธนู หรือการแข่งขันการยิงธนู จะใช้ archery นะครับ

                ขอปิดท้ายด้วย นักเขียนชาวบราซิล Paulo Coelho ที่กล่าวไว้ว่า “ Be brave. Take risks. Nothing can substititue experience.” จงกล้าหาญ และกล้าเสี่ยง ไม่มีอะไรทดแทนประสบการณ์ได้เลย